[:es]Klapcap llega a Australia[:en]Klapcap in Australia[:ca]Klapcap a Australia[:]

[:es]

Klapcap conquista Australia

La semana del 23 al 27 de Febrero estuvimos presentes en ‘Reed Gift Fairs Sydney’, una de las más importantes citas del hemisferio austral, y disfrutamos de unos días muy interesantes, como ahora te explicamos, en los que Klapcap sedujo al numeroso público por su simplicidad y excelente resultado.

De la mano del importante distribuidor australiano Albi, Klapcap se presentó al mercado en Australia y Nueva Zelanda con presencia nada menos que en ‘Reed Gift Fairs Sydney’. El éxito de la feria estaba asegurado, al ser una de las más populares, pero la incógnita era cómo iba a responder el público a nuestra propuesta, siendo un mercado desconocido para nosotros. Y como primer paso fuera de nuestras fronteras, lo hicimos fuerte y el resultado fue excelente.

Australia es un continente con sus propios conflictos medioambientales, y se los toman muy en serio. El problema del reciclaje de residuos, por supuesto, no es una excepción, y el público se mostró muy interesado en nuestro enfoque, viendo claramente la relación directa que con nuestro producto establecemos entre ahorro y cuidado del medio ambiente.

 

[:en]

Klapcap conquers Australia

The week from 23rd to 27th, February, we were at Reed Gigt Fairs Sydney, one of the most important meetings in austral hemisphere, and enjoyed ourselves a very interesting weekend, as we explain, in wich Klapcap seduced the audience by its simplicity and excellent results.

With the endorsement from main australian dealer Albi, Klapcap was introduced to Australia and New Zealand markets with our presence at Reed Gift Fairs Sydney. The event success was granted, for it’s one of the most popular, but the question was: How will the public respond? It´s a brand new market for us. And as first step out of our borders, we did it with strength and the result was awesome. Australia is a continent with its own environmental conflicts, and they take them very seriously. The issue of recycling wastes is no exception, of course, and people was very interested in our approach, making crystal clear the relationship between saving and taking care of our environment.

[:ca]

Klapcap arriba a Austràlia

La setmana del 23 al 27 de Febrer vam estar presents a “Reed Gift Fairs Sydney”, una de les cites més importants de l’hemisferi austral, i vàrem gaudir d’uns dies molt interessants, com t’expliquem a continuació, en els què Klapcap va seduir al nombrós públic per la seva senzillesa i els seus excel·lents resultats.

De la mà de l’important distribuïdor Albi, Klapcap va ser presentat al mercat d’Austràlia i Nova Zelanda ni més ni menys que el al “Reed Gift Fair” de Sydney. L’èxit de la presentació estava assegurat, ja que és una de les més populars, però la incògnita era quina seria la resposta del públic envers el nostre producte, ja que és un mercat força desconegut per a nosaltres. I com a primera acció fora de les nostres fronteres, ho hem fet amb pas ferm i decidit amb un resultat excel·lent.

Austràlia és un continent amb els seus propis conflictes mediambientals, i s’ho prenen seriosament. El problema del reciclatge de residus no n’és una excepció, i el públic es va mostrar molt interessat en el nostre enfoc, veient clarament la relació directe que s’estableix amb Klapcap entre l’estalvi i la protecció del nostre planeta.

[:]